A Mesa Pola Normalización Lingüisticia pide ao alcalde que retire a denominación "Festa do Pulpo", tras o acordo da RAG de manter "polbo" como único vocablo normativo

Comunicado da Real Academia Galega 

A Real Academia Galega ratifícase na súa escolla de polbo como forma normativa recomendable, tal como estableceu xa no seu Vocabulario ortográfico da lingua galegae no Dicionario da lingua galega, polas seguintes razóns:

1. Non hai ningunha dúbida de que polbo é voz patrimonial galega, que está documentada amplamente desde a época medieval e viva na fala actual.
2. A palabra pulpo, moi utilizada na fala actual, suscita dúbidas sobre o seu carácter patrimonial.
3. Un dos criterios establecidos para a escolla entre formas léxicas para a variante normativa do galego é que "entre dúas voces ou variantes concorrentes, unha das cales é indubidablemente galega e diferencial e a outra dubidosa, escóllese a primeira".
4. A palabra polbo, diferencial e galega, e consolidada actualmente no uso escrito, presenta continuidade cara ao sur no portugués polvo.

Comunicado da alcaldía do concello do Carballiño

Dende o concello do Carballiño queremos, en primeiro lugar, agradecer á Real Academia Galega que debatesen a proposta elevada dende esta casa do concello sobre a inclusión do termo Pulpo no noso dicionario, malia que finalmente esta proposta non fose aceptada, non sabemos se pola maioría ou a totalidade dos académicos.

Esperaremos a contestación que nos de a Real Academia sobre o resultado do citado debate. Escrito que remitiremos á súa vez ao Centro de Estudos Carballiñeses, que foron os que elaboraron o informe para solicitar esa inclusión no noso dicionario.

Entendiamos con esta petición que se podía enriquecer o noso dicionario, incluíndo termos que, aínda que non galegos de orixe, se usados pola maioría dos galegos. Algo similar ao que acontece co termo Carnaval, que ten o seu termo galego Entroido, pero que non por iso se deixou de incluír no noso dicionario. Pero os que máis saben sobre o noso idioma son os académicos, e eles decidiron que o Pulpo non pode convivir co Polbo.

Tamén quero dicir, como alcalde desta vila que, aos que están contentos porque só póidase dicir Polbo, como aos que estean desgustados por que Pulpo non poida compartir espazo na nosa lingua con polbo, que non deixen de vir ao Carballiño a probar e a degustar o noso máis afamado prato, polo que se coñece a esta vila dentro e fóra de Galicia e, por sorte, nos catro puntos cardinais, o polbo a feira, realizado polos nosos pulpeiros e pulpeiras dende hai séculos. A todos, aos uns e aos outros, que non deixen de vir á nosa vila á nosa festa, xa que todos teñen cabida e todos son ben recibidos.

Para finalizar dicir que a maior concentración gastronómica de Galicia, recoñecida de interese turístico nacional e a un paso de conseguir este recoñecemento no ámbito internacional, seguirá chamándose Festa do Pulpo, tal e como está rexistrada dende hai un ano. E que o máis importante desta festa é que O Carballiño sexa recoñecido en todo o mundo, que todos queiran vir a coñecelo e a probar ese cefalópodo elaborado como só saben facer as nosas  pulpeiras e pulpeiros, nas súas  pulperías ou coas súas caldeiras en calquera lugar do mundo.

Comunicado da Mesa Pola Normalización Lingüística O Carballiño / Ribeiro

Dende A Mesa pola Normalización Lingüística do Carballiño / O Ribeiro sentímonos compracidos coa decisión que a Real Academia Galega ven de tomar a respecto da, desatinada e absurda, petición de Argimiro Marnotes de que a palabra "pulpo" fose admitida como forma correcta e patrimonial na nosa lingua.

E sentímonos compracidos por varios motivos, un deles porque esta decisión ven ratificar a nosa opinión sobre que a lingua e as decisións que haxa que tomar a respecto dela, sexan de carácter puramente lingüístico ou sociolingüístico, deben ser tomadas nos organismos especializados, non por políticos cuxas intencións, ás veces, non van máis alá do simple oportunismo ou, no mellor dos casos, parten dunha ousadía que, sen levar malas intencións, confunde poder con sensatez.

Por outra parte sentímonos avalados ao saber que se nos dá a razón cando alertabamos abertamente da ilóxica solicitude -coido que fomos os primeiros en denuncialo-. Precisamente por expresar abertamente o ilóxico, fomos branco de afiadas críticas xurdidas da pluma dalgúns que non son capaces de admitir estas cando se dirixen a eles. E precisamente contra nós cando só diriximos un escrito aos medios no claro convencemento de que continuar coa polémica só contribuiría a que o nome do señor Marnotes saíse na prensa e a crear unha disputa que xamais existiu no Carballiño. A Mesa nunca se puxo na tesitura de pretender que os veciños ou veciñas falen o galego dun ou doutro xeito, faltaría máis (outra cousa son as institucións e os que as dirixen), nin o fará nunca. Iso si, tampouco vai deixar que catro señores ou señoras, intenten deformar ou deturpar unha lingua como a nosa, por mor de intereses espurios.

Agora que, supoñemos, este tema xa se dará por pechado, tamén nos gustaría emprazar ao Alcalde do Carballiño a que, do mesmo xeito que nós teriamos que acatar unha decisión diferente da RAG, el faga o mesmo, sexa coherente e, cambie a denominación da actual "Festa do Pulpo" pola forma patrimonial e única oficial en galego de "Festa do Polbo". Facer o contrario, após levantar polémica e gastar recursos, non sería nin sensato nin democrático.